Back to blog
Visual QA
Review translated graphics for readability, factual accuracy, layout integrity, and publishing readiness.
All categoriesCreator Workflows8Design Preservation9Ecommerce Localization11Image Translation Basics3Language and Layout6Localization Operations3Visual QA5Workflow Comparisons5
Visual QA2026/08/28
How to decide whether to translate, redraw, or remove text from an image
Compare message risk, source-file access, layout complexity, and reuse needs before translating, redrawing, or removing text from an image.
Visual QA2026/08/28
How to review names, numbers, dates, and units after image translation
Check names, model numbers, dates, prices, dimensions, and units against a source of truth before approving translated image text.
Visual QA2026/08/28
How to test translated graphics on mobile and desktop
Test translated graphics in representative mobile and desktop placements, compare language versions, and record crop, overlay, and readability issues.
Visual QA2026/08/28
Image translation QA checklist for publishable graphics
Review translated image text for meaning, omissions, layout changes, and factual errors before deciding to revise, reject, or publish.
Visual QA2026/08/28
What to do when translated image text is missing, distorted, or unreadable
Identify missing, distorted, or unreadable translated text, check the source image, and decide whether to retry, redesign, or reject it.